Search
Topics
  Create an account Home  ·  Topics  ·  Downloads  ·  Your Account  ·  Submit News  ·  Top 10  
Modules
· Hjem
· AutoTheme
· Content
· Emner
· Medlemmer
· Nyhetsarkiv
· Private beskjeder
· Send inn nyhet
· Your_Account

Artikler
· Solstrand Barnehjem
· Hva gjør et monument?
· HUNDREÅRSJUBILEUM MED BISMAK
· Vitenskapsmannen Eilert Sundt
· Ur de resandes liv
· Resandefolket - Bo Hazell
· Drømmen om den rene rasen
· In Auschwitz there is a Great House
· Horta Romani
· Romani Dikt
· En skjebne på skyggesiden
· Et dikt
· Stillhet
· Stress til ingen nytte
· Ensom Skogstur
· Den Gamle og Kvelden
· Ord Fra Den Gamle
· Båtgenerasjon
· Bønn
· Tater-dronningen
· Ringar i vatn
· Tusener tvangssterilisert og kastrert
· En reise i tid og språk
· Kong Fredrik 2.s åpne brev om tatere, 17. juli 1584
· I gabestok og fængselscelle
· Fremmedlover gjennom tidene
· Når Mørket sænker sig sort over Kjæltring-Sejs, rørtes Tater-Fiolen
· Når Mørket sænker sig sort over Kjæltring-Sejs, rørtes Tater-Fiolen
· Sigøjnere i Danmark
· Bestialitetens historie
· Et Fante-Par
· The history of Roma people
· Taternes historie i Norge
· Matoppskrift
· Matoppskrift
· Tradra - i går ble jeg tater
· De resande zigenarna
· Om å formidle en skjult kultur
· Dødsviktig forestilling
· -Virkeligheten var verre
· Russiske aristokatter
· Laila Marie Yrvum
· Språkdød
· Burobengen
· Fant Sonja
· Stor-Johan
· Høstdrømmar
· Mostalainen
· Dybendal-visa
· Juledrømmer
· Rommano Kjavo / Rakklo
· Vi er sju
· Ble taterkvinnene utsatt for en moderne heksejakt?

Nettavisen-innenriks
·Mann sovnet bak rattet
·Fire nye uker for terrormistenkte
·Sexsjikane rammer Hegnar på pungen
·Fisker fant lik i sjøen
·Hagen sier ja til å bli ordførerkandidat
·Seks druknet på to uker
·Fant jolle drivende opp ned
·Jakter sjåfør etter ulykke
·Blåmandag etter toppløstabbe
·Utsetter barnehageforslaget

les mer...

Digi.no
·Superskjerm til bærbare
·Ny fartsrekord med transistor av karbon
·Pearl igjen på jakt etter SAP-eksperter
·Falske banker florerer på nett
·Altibox slått ut
·Tilbyr privat nettsky på 30 dager
·Facebook åpner for fjernutlogging
·Forlik etter personvernbrøler
·- Mark Hurd på vei til Oracle
·Fartsrekord med nye minnekort

les mer...

In Auschwitz there is a Great House
by Ruzena Danielova




Ausvicate hi kher bro 
Odoj besel mro pirano
Besel, besel gondolinel
Te pre mande pobisterel 

O tu kalo cirikloro
Lidza mange mro lilro
Lidza, lidza mra romake 
Hoj som phandlo Ausvicate

Ausvicate bokha bare
Te so te chal amen nane
Ani oda koter maro
O blokris bibachtl

In Auschwitz there is a great house
And there my husband is imprisoned
He sits and sits and laments
And thinks about me

Oh, you black bird!
Carry my letter!
Carry it to my wife
For I am jailed in Auschwitz

In Auschwitz there is great hunger
And we have nothing to eat
Not even a piece of bread
And the block guard is bad












Copyright © by Samlested for romanifolket All Right Reserved.

Publisert den: 2005-02-26 (1395 lesninger)

[ Tilbake ]
Content ©

 


You can syndicate our news using the file backend.php or ultramode.txt
PHP-Nuke Copyright © 2005 by Francisco Burzi. This is free software, and you may redistribute it under the GPL. PHP-Nuke comes with absolutely no warranty, for details, see the license.