Et dypdykk i taterkulturen
"Et dypdykk i taterkulturen" - konsert på Gyl grendahus 26.06.04
Aura Avis 30.06.04 v/Ellen Synnøve Viseth
Det tok mange år før Laila Marie Yrvum ville si at hun var tater. Nå reiser hus rundt for å fortelle om sitt folk og formidle deres sangtradisjon. Lørdag kveld var hun innom Gyl, som ikke er et tilfeldig valgt sted for henne.
Selv om Lailas folk var reisende, har de hatt en spesiell tilknytning til Gyl og Tingvoll. Besteforeldrene var født her, og olde- og tippoldeforeldre har giftet seg på Gyl. Med seg har hun Peder Hønsvik fra Tustna og Helge Husby fra - nettopp - Gyl. Forestillingene deres er bygget opp rundt de reisendes visetradisjon, og spesielt rundt felespilleren Nils Fredriksen Bakke. Han bodde ved Dødeladen i Kristiansund og var bror til Lailas oldemor. Sammen med Ole Wenge og Hallvard Ørsal var han det nærmeste en kom Beatles på den tida, skal vi tro Helge Husby.
Skrudde tida tilbake
Og konserten i Gyl grendahus ble en spesiell opplevelse. Det hadde tydeligvis brent godt i den tre meter høye vedovnen, for det var mer enn godt og varmt mellom tømmerveggene. Interiøret er gammelt, og publikumet var ikke helt ungt det heller. Da Nils Bakkes stemme sprakte fra et gammelt lydopptak, vr det som å skru tida tilbake. I tillegg fortalte Yrvum sine hsitorier, og vi får høre hennes gamle tante Lina synge en svensk tatervise som er festet til bånd. Publikum kom ikke ut av transen før to timer senere, men ingen hadde kjedet seg.
Unngikk ordet tater
Yrvum kan nemlig å nå ut til publikum. Ikke bare med sin sterke, klare sangstemme, men med sin fortellerglede og hele sitt vesen. Etter konserten var det nok flere enn meg som følte at de kjente henne litt. Og det gjorde vi også, for Yrvum ga mye av seg selv. Hun fortalte om slekta, om oppveksten og om det å vokse opp som tater. I mange år unngikk hun ordet. Hun brukte heller "reisende", for det var lettere å misforstå, kanskje blande med handelsreisende eller noe finere. Hun valgte osgå å gifte seg med en mann som ikke selv var tater, og leve som fastboende. Likevel fikk hun etter en stund et brennende ønske om å lære barna sine å kjenne taterkulturen, og den store viseskatten som ligger der.
Fant sine røtter på Gyl
Hun sto derfor fram som tater og begynte å lete opp røttene sine og gamle viser fra taterkulturen. Noen av røttene fant hun på Gyl, visene finner hun igjen over alt. Hun skriver også åviser selv, også på romani. Dette språket har Husby også begynt å lære seg. Sikkert ikke bare enkelt, da 70 prosent av språket er indisk. Husby er det Laila kaller halvtater. Han har ikke noe taterblod i årene, men er fascinert av kulturen og musikken, og til alt overmål synger han som en tater.
- Da Helge sang, rørte det noe i meg. Det var som å høre vårt folk synge, for Helge synger med hjertet slik som oss. Hun er sikker på at det er gått mye fram og tilbake mellom tatere og nordmøringer.
Kilde: http://home.online.no/~helhusby/gyl_konsert.htm
Copyright © by Samlested for romanifolket All Right Reserved.
